LEGAL NOTICE
AVISO LEGAL

2024 ANNUAL ELECTION OF THE MENDON FIRE DISTRICT
ELECCIÓN ANNUAL, 2024 DEL DISTRITO DE BOMBEROS DE MENDON

On December 10, 2024
10 de Diciembre de 2024

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Annual Election of the Mendon Fire District will take place on
December 10, 2024 between the hours of 3:00 p.m. and 9:00 p.m. at the Mendon Fire House located at
101 Mendon-Ionia Road, Mendon, New York 14506, for the purpose of electing one (1) Commissioner
for a five (5) year term, commencing January 1, 2025 and ending December 31, 2029.
SE DA AVISO FORMAL que la elección anual del Distrito de bomberos de Mendon se llevará a cabo el
10 de Diciembre, 2024 entre las 3:00 pm y las 9:00 pm en el edificio de bomberos de Mendon ubicado en
101 Mendon Ionia Road, Mendon, NY 14506. El propósito es elegir un (1) Comisionado de bomberos por
un periodo de cinco (5) años, comenzando el 1 de Enero de 2025 y terminará el 31 de Diciembre del
2029.
Only voters living in the Mendon Fire District (on or before November 10, 2024) and registered with the
Monroe County Board of Elections on or before November 18, 2024 shall be eligible to vote.
Solo los votantes que viven en el Distrito de Bomberos de Mendon (en el 10 de Noviembre 2024 o antes)
y estén registrados en la Junta electoral del condado de Monroe el 18 de Noviembre 2024 o antes, serán
elegibles para votar.
Qualified Candidates for the Fire District Office shall have their name’s filed in petition form, signed by
twenty five qualified voters of the district, with the Secretary of the Mendon Fire District, R. Thomas
Sellman at the Mendon Fire House located at 101 Mendon-Ionia Road, Mendon, New York 14506 no
later than 5 p.m. on November 20, 2024.
Los candidatos calificados para la oficina del Distrito de bomberos deberán presentar su nombre por
medio de un formulario de petición, firmado por veinticinco (25) votantes calificados del distrito, antes
de el secretario del distrito de bomberos de Mendon, R. Thomas Sellman en el edificio de los bomberos
de Mendon ubicado en 101 Mendon Ionia Road, Mendon NY 14506, a mas tardar de las 5 pm el 20 de
Noviembre de 2024.
Date: November 6, 2024
La Fecha: 6 de Noviembre de 2024

R. Thomas Sellman, Secretary
BOARD OF FIRE COMMISSIONERS
MENDON FIRE DISTRICT
JUNTA DE COMISIONADOS DE BOMBEROS
DISTRITO DE BOMBEROS DE MENDON
101 Mendon-Ionia Road
Mendon, New York 14506